1img_3121

昨日は、潤かしてあったみがきニシンの鱗と頭をとり、
キャベツ・大根・人参・生姜・麹・唐辛子で
ニシン漬けを作りました。
12月初めには、出来上がっているので楽しみ~。
そしてきょうは、鮭の飯寿司作り。
以前作った時の記事を見ながらの作業~

1img_3128
ご飯を炊いて冷まし麹をまぜ、
昨日より塩水に漬けてあった、キャベツ・大根・人参の水切りをして、
準備完了~
笹の葉を敷き詰め、ご飯・鮭・野菜の順に敷き詰めることを
繰り返し、一番上にも笹の葉を敷き詰めて漬込み終わり~
40日後が楽しみ~~~
ところで、「うるかす」って、方言なんですね~
>ニシンを米のとぎ汁に浸けています~
と、書きだした15日の記事。
今日も、「浸してあった・・・」と
書き始めると気付かなかったのでしょう~(笑)
毎日何気なく使っている言葉の中に
方言をかなり使っているのかしら、わたしって。
記事を読まれていて、?と思う言葉を見つけられた方、
教えて下さいませ~
間違った言葉を使った時にも~
よろしくです~~~

カテゴリー: 日々のこと

2件のコメント

花mame · 2013年12月26日 21:09

北海道の中にいると 当たり前に使っていたものが
全国規模で見ると 通じないと言う事って
ありますねえ。
 
うるかすも そのひとつです。
でも、これは 言いえて妙で
浸けておく、では 伝わり切らない何かがありますよね。
 
れいこさんもご存知でしょうが
病院に行って「こわい」。
 
これは 北海道だけでなく東北でも使うでしょうかね。
こちらでは通じません。
出来れば北海道のお医者さんにかかりたいものです。
「先生、こわい」
「どこがどうこわい?」
 
でも、れいこさんの記事で
方言が気になったことはないです。
って 花mameが道産子だからでしょうかね ( ´艸`)プププ
 

れいこ · 2013年12月26日 23:16

花mameさんへ
生まれも育ちも北海道、そして今も北海道なので、
普段何気なく使っている言葉も方言と
気づかないで使っているのでしょうね~
「こわい」が通じないのは、存じておりました。
方言の方言がしっくり来ることってありますよね~~~

現在コメントは受け付けていません。